Taira a mocskos falakra tapasztotta szúrós tekintetét, és csak idő kérdése volt, hogy a tapéta olvadni kezdjen a rámért gyilkos indulattól. Energiája szemmel látható volt. Legszívesebben felpofozná, és elvágtatna, csakhogy, ez nem ilyen egyszerű. A férfi teli torokból ordított, és csapkodott miközben megállíthatatlanul közelített felé. Érezte, ahogy a köztük lévő távolság csökkenésével tűnnek el belőle a bátorság utolsó morzsái. Nevelőapja erővel a vállaiba markolt, és teljes testében megrázta. Ennek nyoma marad… szisszent fel Taira, tekintetét elfordítva az elé táruló haragtól. Már nem menekülhetett, noha soha nem félt túlságosan az ilyen dühkitörésektől, mélységesen utálta és megvetette ezt a viselkedést. Nem bántaná komolyabban, mégis volt valami őrült, ahogy Derick magához rántotta,és bömbölt, mint egy medve. Arcát vad vicsorrá torzította az indulat szájából nyál fröcsögött, és Taira érezte, ahogy a bűzös váladék az ellepi az arcát. A szagtól hányingere lett, de a veszekedés hidegen hagyta. Ahogy nevelőapja szemébe nézett, annyi fájdalmat és dühöt látott, hogy elszorult a torka, mire kitört belőle a zokogás. Utálta magát, amiért sírt, de képtelen volt nyugodt maradni. Arcán patakokban folyt végig a könnytenger, így fájdalom mellé a megalázottság érzése is vegyült. Utálta, ha kimutatta az érzéseit. A férfi ütni kezdte. A külvilág elhomályosult előtte, és már csak saját gondolataira figyelt. Környezete már egy cseppet sem érdekelte. Majd csak vége lesz. Mint mindig..
Taira tágra nyílt szemekkel bámult előre a konyhakövön ülve. Még soha nem gondolt vissza arra a napra, de minden mozzanata elméjében ragadt. Ahogy Derick elment, ruhástól a zuhany alá állt. Ezután összeszedte a holmiját, rágyújtott egy cigire,majd egy búcsúlevelet hagyott anyjának, és elindult.
Remegő kezekkel arrébb tolta a gyűrőt ócskaságot, majd egy bontatlan, lefóliázott csomagért nyúlt.